المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( l( مصيبة)

وطن عمرى الغالى
02-05-2008, 05:05 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله ..




--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قول الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..
زهرة الشرق
02-05-2008, 05:10 PM
شكرا لك
روعه
محدش سال نفسه السؤال ده قبل كده ليه؟
وطن عمرى الغالى
02-05-2008, 05:49 PM
شكرا لك
روعه
محدش سال نفسه السؤال ده قبل كده ليه؟


بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله ..

عزك الله اختى زهرة الشرق

واشكرك على مرروك الذى اسعدنى من جديد .. واشكرك على كلماتك الرقيقة ايضا ...

وجزاك الله كل الخير ..

سلامى لك // وطن عمرى
وجنات
02-05-2008, 08:40 PM
حسبي الله ونعم الوكيل الله ينصرنا على اعدائنا
وم قصرت
وطن عمرى الغالى
02-06-2008, 03:44 PM
حسبي الله ونعم الوكيل الله ينصرنا على اعدائنا
وم قصرت



بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله


عزك الله وجنات

وجزاك الله خيرا

سلامى لك // وطن عمرى
diabetes
02-14-2008, 02:52 PM
جميل هذا الموضوع
ونشكر لك اخي على هذه المعلومة
حسبنا الله ونعم الوكيل
جوهر الراوي
03-02-2008, 07:29 PM
معلومة رائعة

بارك الله فيك

كل الود والورد
وطن عمرى الغالى
03-15-2008, 03:56 PM
جميل هذا الموضوع
ونشكر لك اخي على هذه المعلومة
حسبنا الله ونعم الوكيل



بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله

عزك الله اخى الكريم

وجزاك الله خيرا
وطن عمرى الغالى
03-15-2008, 03:57 PM
معلومة رائعة
بارك الله فيك
كل الود والورد


بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله


عزك الله اخى العزيز // جوهر

وبارك الله فيك وفى مرورك العطر

جزاك الله كل الخير جوهر

سلامى لك // وطن عمرى
s-k06
05-21-2008, 08:02 PM
ليش ما يكون عندنا مجمع لغوي يصحح المسميات ويأسلم المصطلحات الانجليزية وغيرها من اللغات ولا يتركنا نأخذ كل شئ على فهم اهله لان لكل قوم لغة ونقل هذه اللغة او الترجمة الحرفية قد يكون فيها نقل لمفاهيم خاطئة عندنا هي في لغتهم صالحة لهم
نتظر مزيدا من الايضاح من اهل الاختصاص
وشكرا على اثارة هذه الموضوعات التي تزيد من الوعي الثقافي لدى المجتمع
تقبلوا تحياتي
وطن عمرى الغالى
05-25-2008, 08:22 PM
ليش ما يكون عندنا مجمع لغوي يصحح المسميات ويأسلم المصطلحات الانجليزية وغيرها من اللغات ولا يتركنا نأخذ كل شئ على فهم اهله لان لكل قوم لغة ونقل هذه اللغة او الترجمة الحرفية قد يكون فيها نقل لمفاهيم خاطئة عندنا هي في لغتهم صالحة لهم
نتظر مزيدا من الايضاح من اهل الاختصاص
وشكرا على اثارة هذه الموضوعات التي تزيد من الوعي الثقافي لدى المجتمع
تقبلوا تحياتي


بسم الله الرحيمن الرحمن
السلام عليكم ورحمة الله

عزك الله اخى الكريم

واشكرك على مشاركتك الرائعة وكلماتك الرائعة ايضا ..

جزاك الله خيرا كثيرا


سلامى لك /// وطن عمرى